Cielito Lindo

 

“De la Sierra Morena, cielito lindo, vienen bajando

Un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando

De la Sierra Morena, cielito lindo, vienen bajando

Un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando”

Cielito Lindo

Cielito Lindo fue una canción que crecí escuchando mientras crecía. Para muchos, sino todos los mexicanos, es una canción que nos permite tener un poco de México donde quiera que vayamos. Para muchos, nunca pueden volver a su país de origen y su cultura es una combinación de lo que recuerdan de su hogar y a lo que ahora están expuestos. Espero que estés captando la dirección en la que voy. ¿No? Inmigración y cultura familiar.

Me tomé un tiempo para hablar con un par de voluntarios que estaban dispuestos a compartir su historia sobre cómo la inmigración impactó a sus familias y su cultura. Entrevisté a tres personas que eran de Colombia, México y Nicaragua. Aunque comparten historias similares, sus experiencias y pensamientos al respecto son únicos.

El voluntario H es de Nicaragua y vino a los EE. UU. en 2016. Conoció a su esposa mientras servía en una misión SUD en Honduras y luego se volvió a conectar. Cuando hablábamos de por qué vino a los EE. UU., explicó que fue por su esposa y su familia. Más tarde explicó que estar en los Estados Unidos le permitió brindar ayuda financiera a su familia en Nicaragua. Pudo conseguirles una nueva casa construida para ellos, nuevos electrodomésticos y otras necesidades. Sin embargo, mencionó un punto interesante, su familia comenzó a pedir más dinero. Creció en Nicaragua por lo que sabía que el dinero que pedían algunos familiares era un poco excesivo. Al tratar de hablar con su familia sobre este tema, tensó su relación. H expresó cómo tuvo que ponerse de pie para defender a su nueva familia mientras establecía límites con los que estaban en casa. Lo que sabía sobre el hogar ya no estaba y mientras compartía esto, su

Extrañar el hogar viene con dejarlo atrás. H compartió cómo extraña la hospitalidad de su país. Extraña la cercanía de la gente y de su amigo. Dijo que le resulta difícil encontrar a otro hombre de su edad al que pueda llamar un buen amigo. Cuando se le preguntó si su cultura ha cambiado, dijo: "ha cambiado al 100%, la cultura de mi esposa ahora es la mía".

Otra voluntaria, M, es de Colombia. Hablamos de que venir a Estados Unidos no estaba en sus planes. Ni ella ni su familia pensaron que venir a los Estados Unidos sería una opción. En su mente, se quedaría en Colombia y trabajaría para ser el sostén de su familia. M realmente hizo hincapié en abrazar lo bueno de su cultura colombiana, pero dejando atrás lo malo. Al hablar sobre la cultura de su familia antes de venir a los EE. familia.

M compartió un punto interesante, dijo que venir a los EE. UU. es bastante difícil para los inmigrantes. Ella notó el enorme choque cultural mientras se mudaba a otro país. Sin embargo, a pesar de lo grandioso que es Estados Unidos, ¿quién querría dejar su hogar, su gente y su todo si no fuera por una oportunidad en el sueño americano?

F, la última voluntaria es de México. Al discutir cómo la inmigración impacta la dinámica familiar y la cultura, dijo lo siguiente:

“Inmigrar, sin lugar a dudas, tiene un costo. Ya sea una persona o muchas, algo se pierde esencialmente. Puede tomar la forma de un sistema de apoyo que se reduce, miedo en un nuevo país por el estatus migratorio, no entender el idioma fuerza una presión imprevista y a menudo mal entendida para que los niños resuelvan las cosas para una unidad familiar. Aunque puede haber ganancias financieras en algunos casos, el arduo trabajo que se necesita para tener éxito en un nuevo país deja mucho trauma en el camino. Uno, que muchas familias no están equipadas o no han tenido el lujo de tiempo para aprender a superar. Es muy complejo, porque para el inmigrante mayor, en muchos casos mis padres, tener orgullo de nuestro país de origen, ir a la escuela, comer nuestra comida casera, escuchar la música de mis abuelos y las tradiciones eran los ideales más importantes. Sirvieron como la única conexión con el único lugar al que alguna vez llamaron hogar. Era demasiado joven para apreciar por qué necesitaba ser tan orgullosa. Sin preguntas, seguí lo que vi, escuché y experimenté”.

Ser mexicano-estadounidense viene con muchas áreas grises. A veces, he pensado en cómo no puedo realmente relacionarme con mis primos en México o mis amigos cuyas familias han estado en los EE. UU. durante generaciones. Estoy con M cuando compartió que es importante tomar lo bueno de la cultura de uno y aplicarlo y lo malo no permitir que continúe. Comprender que podemos tener un gran impacto para nuestras generaciones futuras y cómo lo que decidimos transmitir es de gran importancia. Queremos que prosperen y les enseñen lecciones valiosas. Comprender por qué queremos preservar ciertas tradiciones en la cultura nos permitirá ser creativos y encontrar formas de hacerlo.

Las vidas cambian cuando alguien decide dejar su tierra natal por otro país. Por la razón que fuera decidieron irse, los cambios y sus efectos ya estaban intactos. Muchos de nosotros dejamos nuestra cultura atrás solo para encontrarnos creando una cultura híbrida que será el catalizador para nuestras futuras generaciones.

Referencias

Cielito Lindo. Youtube, 21 Sept. 2015, https://youtu.be/5DrwY21nP1Q. Accessed 29 Jan. 2022.